E
El baston xe on cativo maestro.
El bisogno insegna a far de tuto.
El bon figo ga da vere camisa da pitoco, colo da picà e culo da pescadore.
El bon formajo se fà de majo.
El bon vin fà bon sangue.
El bon vin se trova dal paroco.
El bon vin se vende a la soja.
El bon vin xe ciaro, amaro e avaro.
El bon vin, i schei e la bravura poco i dura.
El bòvolo xe on pasto fin: bon par el vecio, bon par el putin.
El butare via xe parente del piànzare.
El cafè xe bon sentà, scotà e scrocà.
El caldo di nezuoi no fà bòjare la pignata.
El can de du paruni more de fame.
El capon xe senpre de stajon.
El carbon l'inzende o l'intenze.
El colmo de luna bel tenpo el cuna.
El desperà xe senpre castrà.
El diavolo fà le pignate ma no i querci.
El diavolo juta i sui.
El diavolo va a cagare senpre sol monte pì grande.
El fero caldo deventa dolze.
El fero se piega, el legno se ronpe.
El fogo fà alegria.
El fogo juta el cogo.
El fogo serve de conpagnia.
El fruto no'l casca mai lontan da l'àlbaro.
El fumo ghe va drio ai bei, i bruti el li sòfega.
El gato sol fogolaro xe segno de miseria.
El judizio salva l'osso del colo.
El laòro dela sega el slonga i brazi e 'l scurza la tega.
El laòro fato de festa va fora par la finestra.
El lardo vecio conza la minestra.
El leto xe el paradiso d'i poariti.
El leto xe na rosa: se no se dorme se riposa.
El loame de cavalo el fruta on ano e no sò qualo.
El lume xe na meza conpagnia.
El lusso magna la tenca.
El magnare di poariti l'è in bisaca ai siuri.
El malà no magna gnente e 'l magna tuto.
El male che se vole no xe mai massa.
El male dela pria xe el pezo male che ghe sia.
El male no domanda permesso.
El male riva a cavalo e 'l parte a piè.
El male vien a carete e 'l via a onze.
El marangon conosse el legno tristo e quelo bon.
El marangon laora senza stajon.
El marzaro*, prima el fà i schei e dopo la cossienza.
El matrimonio no xe belo se no ghe xe gnanca on putelo.
El mèdego pietoso fà la piaga verminosa.
El mèjo xe nemigo del ben.
El miracolo no fà el Santo.
El moleta fà girare la rua, el cortelo intanto se frua.
El mondo xe di' furbi.
El mondo xe grande: basta voler caminare.
El mondo, mezo el xe vendù e mezo el xe da vèndare.
El morto in cassa, el vivo se la spassa.
El musso, co'l ga magnà el volta el culo ala grupia.
El naso d'i gati, i zenoci d'i òmani e 'l culo dele fémene xe senpre fridi.
El naso gusta e la boca patisse.
El nome di' zucuni xe scrito sui cantuni.
El pan del mona xe el primo magnà.
El pan del paron el ga tre croste.
El pan del poareto xe senpre duro.
El pan in mostra xe l'ultimo vendù.
El pare fà la roba, i fioi la vende.
El paron xe el ragno, el contadin la mosca.
El pèrdare xe parente del piànzare.
El pèrsego col vin, el figo co l'aqua.
El pesse ga da noare tre volte: prima ‘ntel’aqua, dopo ‘ntel’ojo e la terza ‘ntel vin.
El pesse guasta l'aqua, la carne la conza.
El pesse spuza dala testa.
El petegolo xe na spia senza paga.
El poco basta, el massa guasta.
El pòvaro omo no fa mai ben: se more la vaca ghe vanza el fen, se la vaca scanpa e l fen ghe manca.
El pòvaro omo no l'è da conséjo: el parla ben e no'l xe scoltà, el parla male e 'l xe pica.
El prezo no lo fà l'aventore.
El prezo sgualiva tuto.
El primo ano se ghe vole tanto ben che la se magnaria, el secondo se se ciama grami de no verla magnà.
El primo de Aprile, miti le zuche che le vien come on barile.
El primo fiore xe quelo del vin.
El riso nasse da l'aqua e 'l ga da morire sol vin.
El rosso xe par l’avocato, la ciara par le spese e la scorza par chi che vinze.
El rùzene magna el fero.
El sangue no xe aqua.
El sapiente sa poco, l'ignorante el sa massa, ma el mona sa tuto.
El segreto dele femene no lo sa nissun, solo mi, vu e tuto el comun.
El simile col simile, ma le verze co l'ojo.
El Sior de sora ne manda la tenpesta e quelo de soto el magna quel che resta.
El sole de Agosto brusa i piantoni.
El sole magna le ore.
El tènaro ronpe el duro.
El tenpo fà i mistieri.
El tenpo no ghe fà torto a nissuni.
El tenpo e la rason xe senpre del paron.
El tenpo, el culo e i siuri i fà quelo ch'i vole luri.
El vento forte inpiza el fogo o 'l lo stua.
El vilan el vendarìa el gaban par formajo, piri e pan.
El vilan xe largo de boca e streto de man.
El vin al saore, el pan al colore.
El vin amaro tièntelo caro.
El vin bon no ga bisogno de frasca.
El vin de casa no inbriaga.
El vin xe bon par chi che lo sa bévare
El vin xe el late di' veci.
El zogo rìsega la vita e ròsega la roba.
Erba crua no xe par testa canua.
F
Fà la corte ale vecie se te vo' piasérghe ale zòvane.
Facile xe piantare ciodi, ma dificile xe s-ciodarli.
Falo de mèdego, volontà de Dio.
Far ciaro ai orbi e predicare ai sordi el xe tenpo perso.
Fare i mistieri che no se conosse i dìnari i deventa mosche.
Fato ben o fato male, dopo el trato se beve el bocale.
Faustin, poco pan e tanto vin.
Febraro inevà fà bela l'istà.
Fevraro curto, erba da par tuto.
Fevraro curto, pezo de tuto.
Fin a Nadale fredo no fà: braghe da istà; dopo Nadale el fredo xe passà, braghe da istà.
Fin a Nadale magnemo verze e rave.
Fin che dura i bezi, amighi no manca.
Fin che dura la menada dura la polenta.
Fin che dura sto regno, scarpe de legno.
Fin che i barufanti tira la vaca uno pa’ i corni e staltro par la coa, l’avocato monze.
Fin che l'invidioso se rode, l'invidia se gode.
Fin che na bela xe vardà, na bruta xe maridà.
Fin che xe fià ghe xe speranza.
Fin che ghe xe pan in convento, frati no manca.
Fin che'l mèdego pensa el malà muore.
Fin dai Santi sòmena i canpi.
Finia la festa, finie le candele.
Fioi da slevàre, fero da rosegare.
Fioi picoli, pensieri picoli; fioi grandi, pensieri grandi.
Fiuri e fruti se pol tore da tuti.
Fogo de paja e troto de vecia dura poco.
Fongo de Majo, spighe de Agosto.
Formajo, pan bianco e vin puro fà el polso duro.
Formento butà, paron in piè.
Fra i doturi, in medesina, xe pì bravo chi indovina.
Fra' Modesto no'l xe mai deventà priore.
Fradei, cortei.
Fredo e fame fà on bruto pelame.
Frua la bareta chi se la cava a tuti.
Fumo e dona ciacolona fà scanpare l'omo de casa.