P
Pan che canta, vin che salta e formajo che pianza.
Pan e nose xe on magnare da spose.
Pan e nosele magnar da putele.
Pan fin che'l dura, vin a misura.
Pan padovan, vini visentini, tripe trevisane e done veneziane.
Pan, sopressa e conpagnia su 'nte'l bosco fà alegria.
Pan, vin e zoca, lassa pur che'l fioca.
Panza piena vole riposo.
Panza voda camisa tacà.
Par amore no se sente rason.
Par ben lustrare ghe vole ojo de gunbio.
Par el seco xe bona anca la tenpesta.
Par gnente l'orbo no canta.
Par i orbi no xe mai ciaro.
Par i Santi, neve sui canpi; par i Morti, neve sui orti.
Par l'Anunziata el rossignolo so la saca.
Par l'Anunziata la zuca xe nata.
Par on frate scontento no se sara el convento.
Par quanto bone che le sia le madone sta ben sui quadri.
Par San Barnabà el dì pì longo de l'Istà.
Par San Corado vèrzi la porta al caldo.
Par San Damàso el fredo al toca el naso.
Par San Domin sòmena el contadin.
Par San Fredian la neve la va al monte e al pian.
Par San Gioachin, l'ortolan nel camarin.
Par San Lorenzo la nosa xe fata.
Par San Matio le jornade torna indrio.
Par San Paolo el jazo va al diavolo.
Par Sant'Antonin, poca paja e poco vin.
Par Santa Cristina se sòmena la sajina.
Par Santa Fiorenza xe oncora bona la somenza.
Par Santa Pologna la tera la perde la rogna.
Par Santa Taresa prepara la tesa.
Par savere la verità bisogna sentire du busiari.
Par scòndare i difeti basta frequentare conpagnie dela stessa cagà.
Par tuti i Santi, manegoti e guanti.
Par volere savere de tuto se sa anca de mona.
Parché i ghe dise paron? Parché el ga senpre torto e 'l vole 'vere rason.
Parché la dona sia perfeta la ga da vére 4 'M': matrona in strada, modesta in cèsa, massara in casa, mata in leto.
Pare che guadagna, fioi che magna.
Parenti mal de denti.
Parere e no èssare xe come filare e no tèssare.
Pasqua vegna quando se voia, la vien co la frasca e co la foia.
Pensare e vìvare mèjo chel poco che se vive.
Pèrsego e melon tuto ala so' stajon.
Pesa justo e vendi caro
Pesse grosso magna pesse picolo.
Pèto picenin, late pegorin.
Pì de veci no se pole vegnere.
Pì in alto se va e pì se mostra el culo.
Picola al balo, grande a cavalo.
Pifania, el pì gran fredo che ghe sia.
Piova d'Istà, beati che che la ga.
Piova de Jenaro, erba de Febraro.
Piova de San Piero, piova col caldiero.
Piova de San Roco la dura poco.
Piova o sole, le strighe va in amore.
Piove pì àneme al'inferno che neve de inverno.
Pitosto che le tarme la magna, xe mejo che i osei la bècola.
Pitosto che roba vanza, crepa panza.
Pitosto che soto paron in nave, mèjo paruni de na sèssola.
Pitosto che spàndarghene on jozo xe mejo bévarghene on pozo.
Pitosto che'l palin, mejo el spazin.
Poco xe mejo de gnente.
Polenta brustolà la smorza el figà
Polenta e late ingrossa le culate.
Polenta e puina, pì che se core, manco se camina.
Polenta nova e osei de riva, vin de grota e zente viva.
Polenta senza sale, ma on bel viseto sol cavazale.
Pòlvare de Jenaro la inpina el granaro.
Porco ingrassà no xe mai contento.
Povertà co bona testa no finisse, ma richeza senza testa finisse a l'ospedale.
Predica curta, sopressa longa.
Presto in pescaria, tardi in becaria.
Prete in capela, novità bela.
Prete, dotore e comare, no te ne ingatejare.
Priego a magnare, priego a laorare.
Prima de jutare on estraneo, pènsaghe do volte; prima de jutare on parente, vinti.
Prima de parlare bisogna fare come el galo, che prima de cantare el sbate tre volte le ale.
Prima de parlare, tasi.
Prima se varda el buso, po' se fà el caecio.
Primavera de Jenaro la ruina el persegaro
Primo de Agosto, capo de inverno.
Primo sparagno, primo guadagno.
Puina* in ponta, formajo in crosta e salame in coa.
Putei e colunbi insmerda la casa.
Q
Quando a Novenbre el vin no xe pì mosto, la pitona xe pronta par el 'rosto.
Quando a Otobre scurisse e tòna, l'invernada sarà bona.
Quando canbia on prete, tra fare e desfare l'è tuto on laorare.
Quando canta le grole* ghemo burasca par tri dì.
Quando ch'el gato dorme i sorzi bala.
Quando ch'el xe tajà e inbastìo ogni cuco ghe va drio.
Quando che l'Anzolo Michele se bagna le ale piove fin a Nadale.
Quando che l'aqua toca el culo tuti inpara a noare.
Quando che l'omo xe pien de vin el te parla anca in latin.
Quando che l'omo xe stimà el pole pissare in leto e dire che'l ga suà.
Quando che la barca va ogni cojon la para.
Quando che la merda monta in scagno, o che la spuza o che la fà dano.
Quando che la spiga ponze, la sardela onze.
Quando che la zuca se ingrossa el pecòlo se seca.
Quando che manca el gran le galine se beca.
Quando che manca i cavai i mussi trota.
Quando che no se pole ciapare el pesse se ciapa le rane.
Quando che piove col sole le strighe fà l'amore.
Quando che piove el dì de San Gorgon, piove par na stajon. (9/9)
Quando che piove i mati se move.
Quando che se sente el ton da calche parte piove.
Quando che te magni la nèspola, pianzi.
Quando che tira vento, ghe xe fredo co ogni tenpo.
Quando che tuti te dise inbriago, va in leto.
Quando che uno sa fare i capèi el pol farli par qualunque testa.
Quando che uno xe inbriago, tuti vol darghe da bévare.
Quando che'l fumo va in tera, burasca se spera.
Quando che'l galo canta zo de ora, doman no xe pì el tenpo de 'sta ora.
Quando che'l pitoco mete le braghe sol leto ghe nasse on fiolo.
Quando che'l Signore vuole castigare uno el ghe manda l'ispirazion o de sposarse, o de torse on musso o on'ostaria.
Quando che'l sole indora, nieve, nieve e nieve oncora.
Quando che'l sole se volta indrio, xe belo anca el dì drio.
Quando che'l sorgo rosso el mostra el muso, xe ora de tore la roca e el fuso.
Quando che'l vin no xe pì mosto, la castagna xe bona a rosto.
Quando che'l zoba xe par via, la 'stimana xe finia.
Quando Dio vol castigar on omo el ghe mete in testa de maridarse.
Quando el merlo canta d'amore Febraro finisse.
Quando el Venda fa el pan, se no piove oncuò piove doman.
Quando la canavera fà el penacio, tanta neve e tanto jazzo.
Quando la dona trà l'anca, o no la xe vaca o poco ghe manca.
Quando la forza co la rason contrasta, vinze la forza e la rason no basta.
Quando la merda varà calcossa, i poariti nassarà senza buso del culo.
Quando la mojère se mete le braghesse, al marìo no ghe resta che le còtole.
Quando la ràcola canta, piova tanta.
Quando la rosa buta el spin, magna gò e passarin.
Quando le done fa la lissia sola via, l'inverno sbrissa via.
Quando le nuvole va in montagna, ciapa la zapa e va in canpagna.
Quando le nuvole vien dal mare, ciapa i buò e va a arare; quando le nuvole vien dal monte ciapa i buò e va ala corte.
Quando Mercurio insaca Giove, in setimana piove.
Quando piove par la Crose, bon el gran, triste le nose.
Quando ruza el fogo, zente, parente o lengua maldizente.
Quando se travasa se beve.
Quando se vede la raìna se no piove oncuò piove domatina.
Quando semo a San Simon, ogni straza la vien bon.
Quando xe ciara la marina, magna, bivi e va in cusina.
Quando xe ciara la montagna, magna, bivi e va in canpagna.
Quatro a on segon, du a on capon.
Quatro oci vede pì de du.
Quel che Lujo no vole, Setenbre no pole.
Quel che se vede no xe de fede.
Quelo che no sòfega ingrassa.
Quelo che no strangola ingrassa e quelo che no ingrassa passa.
Quelo che no vien dala porta vien da l'orto.