N
Na bona aqua de Febraro vale pì de on loamaro.
Na dona stenta a dirghe bela a 'nantra.
Na dona bela pole zernìre, la bruta tole su a fato.
Na fémena pianta e despianta na fameja.
Na faliva basta a brusare na casa.
Na joza de miele conza on mare de fiele.
Na man lava l'altra e tute do lava el muso.
Na mota e na busa fà on gualivo.
Na pena ala volta se pela l'oca.
Na serenada de note dura fin che on can fà le balote.
Na volta core el lièvore, na volta core el can.
Nadale col mandolato, i Morti co la fava, Pasqua co la fugazza.
Né a l'ocio, né a l'ongia no ghe vole gnente che sponcia.
Né co torenti, né co potenti no star strénzare i denti.
Né de inverno, né de istà tabaro e onbrela mai a ca'.
Né la malatia, né la preson fà deventare l'omo bon.
Né na parola dita, né on naso tirà no torna indrio.
Né panza, né rogna, né tosse se sconde.
Né re, né disnare no se fà mai spetare.
Né zarese, né galete in granaro no se mete.
Nebia bassa bel tenpo la lassa.
Nela luna setenbrina la sardela se rafina.
Nèvega in montagna, el fredo vien qua zo; i òmani vien veci e le braghe ghe va zo.
Neve de Jenaro inpina el granaro.
Neve novenbrina trédese volte la se rafina.
No bisogna domandarghe a l'osto se'l ga bon vin.
No bisogna inpizzare el fogo fora dala pignata.
No bisogna magnare i ovi prima de verghe cavà la sgussa.
No fare el passo pì longo del ganba.
No ghe xe avere che conta depì del savere.
No ghe xe carne in becaria che presto o tardi no la vaga via.
No ghe xe erba che varda in su che no gabia la so virtù.
No ghe xe farina senza sémola, nosèla senza scorza, gran senza paja e omo senza difeti.
No ghe xe gnente de pì bon che el colo del capon.
No ghe n’è mai bastanza se no ghe ne vanza.
No ghe xe mai ben che no gabia el so male.
No ghe xe matrimonio che no ghe entra el demonio.
No ghe xe nessun ladron che no gabia la so devozion.
No ghe xe on sabo santo al mondo che la luna no gabia fato el tondo.
No ghe xe pignata che covercio no la cata.
No ghe xe polastrina che par le feste de Pasqua no sia galina.
No ghe xe rizeta par la paura.
No ghe xe scoa vecia che in cao l'ano no la vegna bona.
No ghe xe sordo pì grande de quelo che no vole scoltare.
No ghe xe straza che no la vegna bona.
No pole èssare jutà chi che no vole èssare consilià.
No revoltare la merda, parché la spuza.
No se dise vaca mora se no ghe n'è on pelo.
No se fà on capelo par na sola piova.
No se ga se no quel che se gode.
No se pole 'ndare in paradiso a dispeto di' Santi.
No se pole avere la bota piena e la mojère inbriaga.
No se pole caminare sola neve senza assare peche.
No se pole cantare e portare la crose.
No se pole far cagare i mussi par forza.
No se spua sol piato che se magna.
No serve butare el manego drio la manara.
No spèndare tuto quelo che se ga, no dire tuto quelo che se sa.
No te far capo dela conpagnia, parché te si po' quelo che paga a l'ostaria.
No tocare can che ròsega e zugadore che perde.
No tona mai par gnente.
No vien Majo se no fiorisse le rose.
No xe colpa dela gata se la parona la xe mata.
Nose e done no se sa quale che sia bone.
Nose e pan, magnare da can.
Nose e pan, pasto da vilan.
Novantanove maridà fà zento bechi.
Novenbre col ton, l'ano xe bon.
Novenbre e Dicenbre benedisse Setenbre.
Novenbre, co San Martin ano novo par el contadin.
Novo paron, nova leje.
Nuvole in montagna no bagna la canpagna.
O
O basa sto cristo o salta sto fosso.
O dal cao o dala coa l'inverno vol dire la soa.
O de paja o de fe, cogna che'l stómego sia pien.
O magna sta minestra o salta sta finestra.
O prima o dopo se fà anca le zuche.
O tardi o bonora, l'osto va in malora.
Oci e lengua xe le spie de tante malatie.
Oci mori, rubacuori; oci bisi, paradisi; oci celeste fà inamorare; oci bianchi fà cagare.
Ocio celeste, ocio de dama; ocio moro, ocio da putana.
Ocio no vede e boca tase par chi che vol vìvare in pase.
Ocio no vede, cuore no sente.
Odio de preti, vendeta de frati e rogna de ebrei, miserere mei.
Ogni bela scarpa deventa na bruta zavata.
Ogni can mena la coa, ogni mona vol dire la soa.
Ogni dì nasse on cuco.
Ogni fémena xe casta se no la ga chi la cazza.
Ogni osèlo no conosse el bon gran.
Ogni paese ga le so usanze, ogni porta ga el so batocio.
Ogni piataro dise ben dele so pignate.
Ogni Santo juta.
Ogni Santo vole la so candela.
Ogni vin fà alegria se'l se beve in conpagnia.
Omo de confin, o ladro o assassin.
Omo lodà, o morto o scanpà.
Omo maridà, oselo in gabia.
Omo vivo pagarà, omo morto ga pagà.
On alto e on basso fà on gualivo.
On baso, na forbìa: el baso xe nda via.
On bel ciapare fà on bel spèndare.
On bel védare fà on bel crédare.
On bon vèndare fà on bon guadagno.
On galo senza cresta xe on capon, on omo senza barba xe on cojon.
On legno solo no brusa.
On lièvore fra du can, on contadin fra du avocati, on malà fra du doturi:
chi sta pèzo de luri!
On mato fà ridare quatro.
On mulin in aqua e uno in casa.
On ocio ala gata e staltro ala paèla.
On omo in man del'avocato xe come on sorze in boca al gato.
Onore de boca poco vale e manco costa.
On palo in piè, na stropa domà e na fémena colgà i porta quanto peso che te voi.
On pare mantien sete fioi, sete fioi no xe boni de mantegnere on pare.
On pomo de matina te cava el cataro e te fa pissare ciaro.
On stizo solo no fà banpa.
Oro bon no ciapa macia.
Osèlo de s-ciapo no xe mai grasso.
Ovo de on'ora, pan de on dì, vin de on ano, dona de quìndese e amigo de trenta.