CHIOGGIA MUSEO GALLEGGIANTE

T – U – V

T

 

Tacà a on ciodo, ma vivo.
Tajo largo, sega streta.
Tante nosèle, tanta neve.
Tanti can mazza on lovo* e on solo can baja a la luna.
Tanti paìsi e tante usanze, tante teste e tante panze.
Tanto toca a chi roba come a chi che tien el saco.
Tanto xe marcante quelo che guadagna che quelo che perde.
Tenca de Majo e luzo de Setenbre.
Tèndare le tose e bàtare le nose xe tenpo perso.
Tenpo e paja fà fare i néspoli.
Tenpo, done e siuri i fà come che i vole luri.
Tera negra fà bon fruto, tera bianca guasta tuto.
Testa de musso no se pela mai.
Tien on ocio al pesse  e 'nantro al gato.
Tira depì on pelo de mona che on paro de buò.
Togno fà la roba, el sior Toni la gode, el conte Antonio la magna.
Tore el ben quando el vien.
Toso tanto studiso, toso poco amoroso.
Tra arte e busia se vende la marcanzia.
Tra i pessi on bel ronbeto, tra i quadrupedi el porcheto.
Tra i poariti se lega, tra i siuri se se frega.
Tra verità e busìa se vende la marcanzia.
Tre burane fà na piova.
Tre cosse ghe vol par farse siori: o robar, o trovar, o ereditar.
Tre fémene? Una viva, una morta, una inpiturìa de drio la porta.
Tre volte bon fà mona.
Tri ani dura on sieve *, tri sieve dura on can, tri can dura  on cavalo.
Tri calighi fà na piova, tre piove na brentana e tri festini  na putana.
Tri mussi e on vilan fà quatro bestie.
Tripe de merda parché l'osto no ghe perda.
Trista chela bestia che no para via le mosche co' la so coa.
Tronba de culo, sanità de corpo.
Troti de musso e salti de vecio dura poco.
Tute le robe storte le fà drite la morte.
Tute le scarpe no va ben 'ntel stesso piè
Tuti ga el so toco de invidia.
Tuti ga la so ora de mona.
Tuti gode a védare i mati in piazza, pur che no i sia dela so razza.
Tuti i mati no ronpe i piati.
Tuti i mistieri fà le spese.
Tuti i ossi torna al so logo.
Tuti i stronzi fuma.
Tuti nasse pianzendo, nissun more ridendo.
Tuti quanti semo mati par chel buso ca semo nati.
Tuti semo fioi de Adamo.
Tuti va al molin col so saco.
Tuto finisse, via che l'invidia.
Tuto ga fine.
Tuto se justa, fora che l'osso del colo.
Tuto va e vien e gnente se mantien.

U

 

Uno no fà canpion.
Uno roba la polpa e 'staltro ciapa la colpa. 

V

 

Va' in leto co le galine e lèvate quando che canta el galo.
Vale depì na candela davanti che on candeloto de drio.
Vale depì on gran de pévaro che on stronzo de musso.
Vale depì on no co creanza che on sì vilan.
Vale depì on'ora de alegria che zento de malinconia.
Vale depì uno a fare che zento a comandare.
Vardarse da quei che parla coi oci bassi e da quei che ride senpre.
Vàrdate da l'omo che porta el recin e dala dona che sa de latin.
Vàrdate da prete, contadin, da comare vizin e da aqua par confin.
Vàrdate dal culo del mulo, dal dente del can e da chi che tien la corona in man.
Vàrdate dala volpe e dal tasso e da chi che varda in basso.
Vàrdate dala bubana.
Vedendo uno te lo conossi mezo, co’ ‘l parla te lo conossi tuto.
Veleta e capelo fà el viso belo.
Vento che sùbia e fogo de paja sbala presto.
Vento de Majo, poco tormento.
Vesti na fassina e la pare na regina.
Verze e fasòi sbrega i nizòi.
Via el dente, via el dolore.
Viajare descanta, ma chi che parte mona torna indrio mona.
Vin de fiasco: ala sera bon, ala matina guasto.
Vin novo, braghe leste.
Vin vecio e dona zòvane.
Vin, done e maroni bisogna gòdarli so' la so stajon.
Vinti munari, vinti sartori e vinti osti fà sessanta ladri.
Viva el caro parente, ma guai se no'l ga assà gnente.
Voja o no voja, Pasqua fà foja.
Voltà el canton, pasà la passion.
Vòltate indrio e te ghe ne vedarè de pezo.